Identificación de la empresaCompany Identification

SIXA Energy S.A. es una sociedad anónima constituida conforme a las leyes de la República Argentina, dedicada al sector energético. Para cualquier consulta relacionada con el Sitio, puede contactarse a través de los medios indicados al final de este documento.

SIXA Energy S.A. is a corporation incorporated under the laws of the Argentine Republic, dedicated to the energy sector. For any inquiries related to the Site, please contact us through the means indicated at the end of this document.

Objeto del sitioPurpose of the Site

El Sitio tiene carácter exclusivamente informativo y tiene como propósito presentar la actividad, servicios y valores institucionales de SIXA Energy S.A. El Sitio no constituye una oferta comercial vinculante ni habilita la contratación directa de servicios.

The Site is exclusively informational in nature and is intended to present the activities, services and institutional values of SIXA Energy S.A. The Site does not constitute a binding commercial offer nor does it enable the direct contracting of services.

Condiciones de acceso y usoAccess and Use Conditions

El acceso al Sitio es gratuito y no requiere registro previo. El usuario se compromete a hacer un uso del Sitio conforme a la ley y se abstendrá de:

Access to the Site is free and does not require prior registration. The user agrees to use the Site in accordance with the law and shall refrain from:

• Realizar acciones que puedan dañar, inutilizar o deteriorar el Sitio o sus sistemas
• Intentar acceder a áreas restringidas mediante medios no autorizados
• Reproducir, distribuir o modificar contenidos del Sitio sin autorización expresa
• Utilizar el Sitio con fines fraudulentos o ilegales
• Introducir o difundir virus informáticos o código malicioso

• Taking actions that may damage, disable or deteriorate the Site or its systems
• Attempting to access restricted areas through unauthorized means
• Reproducing, distributing or modifying Site content without express authorization
• Using the Site for fraudulent or illegal purposes
• Introducing or spreading computer viruses or malicious code

Propiedad intelectualIntellectual Property

Todos los contenidos del Sitio son propiedad exclusiva de SIXA Energy S.A. o se utilizan bajo licencia, y se encuentran protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables en la República Argentina.

All content on the Site is the exclusive property of SIXA Energy S.A. or is used under license, and is protected by applicable intellectual property laws in the Argentine Republic.

Queda expresamente prohibida la reproducción total o parcial, modificación o distribución de los contenidos sin autorización previa y por escrito de SIXA Energy S.A.

Total or partial reproduction, modification or distribution of content without prior written authorization from SIXA Energy S.A. is expressly prohibited.

Exactitud de la informaciónAccuracy of Information

SIXA Energy procura que la información publicada sea precisa y esté actualizada, pero no garantiza la exactitud ni vigencia permanente de los contenidos. La información tiene carácter general e informativo y no sustituye el asesoramiento profesional especializado.

SIXA Energy strives to ensure that published information is accurate and up to date, but does not guarantee the permanent accuracy or validity of the content. The information is general and informational in nature and does not replace specialized professional advice.

Las imágenes publicadas pueden tener carácter ilustrativo y referencial, y no representan necesariamente instalaciones ni condiciones reales de SIXA Energy S.A.

Published images may be illustrative and referential, and do not necessarily represent actual facilities or conditions of SIXA Energy S.A.

Exención de responsabilidadDisclaimer of Liability

SIXA Energy no será responsable por:

SIXA Energy shall not be liable for:

• Daños o perjuicios derivados del uso o imposibilidad de uso del Sitio
• Interrupciones o errores técnicos por causas ajenas a la Empresa
• Daños causados por virus u otros elementos nocivos
• El contenido de sitios externos accesibles a través de enlaces presentes en el Sitio
• Decisiones tomadas por el usuario basadas en la información disponible

• Damages arising from use or inability to use the Site
• Technical interruptions or errors due to causes beyond the Company's control
• Damage caused by viruses or other harmful elements
• Content of external sites accessible through links on the Site
• Decisions made by the user based on available information

Enlaces a tercerosThird-Party Links

El Sitio puede contener hipervínculos a sitios de terceros. SIXA Energy no controla ni se hace responsable del contenido o políticas de privacidad de dichos sitios externos. La inclusión de un enlace no implica respaldo ni asociación por parte de la Empresa.

The Site may contain hyperlinks to third-party sites. SIXA Energy does not control or take responsibility for the content or privacy policies of such external sites. The inclusion of a link does not imply endorsement or association by the Company.

Disponibilidad del sitioSite Availability

SIXA Energy se reserva el derecho de suspender, interrumpir o modificar el acceso al Sitio, total o parcialmente, por razones técnicas, de seguridad o mantenimiento, sin que ello genere responsabilidad alguna frente al usuario.

SIXA Energy reserves the right to suspend, interrupt or modify access to the Site, in whole or in part, for technical, security or maintenance reasons, without incurring any liability to the user.

Modificaciones de los términosModifications to Terms

La Empresa se reserva el derecho de actualizar los presentes Términos en cualquier momento. Las modificaciones entrarán en vigor desde su publicación en esta página. El uso continuado del Sitio implica la aceptación de los nuevos términos.

The Company reserves the right to update these Terms at any time. Modifications will take effect upon publication on this page. Continued use of the Site implies acceptance of the new terms.

Legislación aplicable y jurisdicciónApplicable Law and Jurisdiction

Los presentes Términos se rigen por las leyes de la República Argentina. Ante cualquier controversia, las partes se someten a la jurisdicción de los Tribunales Ordinarios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

These Terms are governed by the laws of the Argentine Republic. In the event of any dispute, the parties submit to the jurisdiction of the Ordinary Courts of the Autonomous City of Buenos Aires.

ContactoContact

Para consultas relacionadas con estos Términos y Condiciones:

For inquiries related to these Terms and Conditions: