Responsable del tratamientoData Controller

El responsable del tratamiento de los datos personales es SIXA Energy S.A., con domicilio en la República Argentina. Para consultas relacionadas con la privacidad de sus datos, puede contactarse a través de los medios indicados al final de este documento.

The data controller is SIXA Energy S.A., domiciled in the Argentine Republic. For privacy-related inquiries, please contact us through the means indicated at the end of this document.

Datos recopiladosData Collected

El Sitio no dispone de formularios de registro, suscripción ni procesamiento activo de datos personales. Sin embargo, ciertos datos técnicos pueden ser recopilados de forma automática por el servidor al momento de la visita, incluyendo:

The Site does not have registration forms, subscriptions or active personal data processing. However, certain technical data may be automatically collected by the server during a visit, including:

• Dirección IP del dispositivo del usuario
• Tipo de navegador y sistema operativo utilizado
• Fecha, hora y duración de la visita
• Páginas visitadas dentro del Sitio
• URL de referencia

• User device IP address
• Browser type and operating system used
• Date, time and duration of visit
• Pages visited within the Site
• Referring URL

Esta información es de carácter técnico y estadístico, y no permite identificar individualmente a los usuarios.

This information is technical and statistical in nature and does not allow individual identification of users.

Finalidad del tratamientoPurpose of Processing

Los datos técnicos se utilizan exclusivamente con las siguientes finalidades:

Technical data is used exclusively for the following purposes:

• Garantizar el correcto funcionamiento técnico del Sitio
• Generar estadísticas de uso anónimas y agregadas
• Detectar y prevenir accesos no autorizados o actividades fraudulentas
• Cumplir con obligaciones legales aplicables

• Ensure the correct technical functioning of the Site
• Generate anonymous and aggregated usage statistics
• Detect and prevent unauthorized access or fraudulent activities
• Comply with applicable legal obligations

SIXA Energy no utiliza estos datos para fines comerciales, publicitarios ni los cede a terceros con fines de marketing.

SIXA Energy does not use this data for commercial or advertising purposes, nor does it transfer it to third parties for marketing purposes.

Uso de cookiesUse of Cookies

El Sitio puede utilizar cookies técnicas esenciales para su funcionamiento. Adicionalmente, pueden utilizarse herramientas de analítica de terceros que emplean cookies para recopilar datos estadísticos sobre el tráfico del Sitio, procesados de forma anónima y agregada.

The Site may use essential technical cookies for its operation. Additionally, third-party analytics tools may be used that employ cookies to collect statistical data on Site traffic, processed anonymously and in aggregate.

El usuario puede configurar su navegador para rechazar cookies, aunque esto puede afectar la visualización de algunos contenidos.

The user may configure their browser to reject cookies, although this may affect the display of some content.

Transferencia de datos a tercerosTransfer of Data to Third Parties

SIXA Energy no vende, cede ni comercializa los datos de los usuarios a terceros. Los datos técnicos podrán ser compartidos únicamente con:

SIXA Energy does not sell, transfer or commercialize user data to third parties. Technical data may only be shared with:

• Proveedores de servicios de hosting o infraestructura tecnológica
• Proveedores de servicios de analítica web (bajo acuerdos de tratamiento de datos)
• Autoridades competentes en cumplimiento de obligaciones legales

• Hosting or technology infrastructure service providers
• Web analytics service providers (under data processing agreements)
• Competent authorities in compliance with legal obligations

Derechos del usuarioUser Rights

De conformidad con la Ley N° 25.326 de Protección de los Datos Personales de la República Argentina, el titular de datos personales tiene derecho a:

In accordance with Law No. 25,326 on Personal Data Protection of the Argentine Republic, the data subject has the right to:

• Acceso: conocer qué datos personales propios son tratados por la Empresa
• Rectificación: solicitar la corrección de datos inexactos o incompletos
• Supresión: solicitar la eliminación de datos cuando corresponda
• Confidencialidad: exigir que sus datos no sean divulgados a terceros sin su consentimiento

• Access: know which personal data is being processed by the Company
• Rectification: request correction of inaccurate or incomplete data
• Erasure: request deletion of data where applicable
• Confidentiality: require that data not be disclosed to third parties without consent

La Agencia de Acceso a la Información Pública (AAIP) tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos relacionados con el incumplimiento de dicha normativa.

The Agency for Access to Public Information (AAIP) is responsible for handling complaints and claims related to non-compliance with this regulation.

Seguridad de la informaciónInformation Security

SIXA Energy adopta medidas técnicas y organizativas razonables para proteger la información recopilada contra accesos no autorizados, pérdida, alteración o divulgación. Ningún sistema de transmisión o almacenamiento de datos es completamente seguro.

SIXA Energy adopts reasonable technical and organizational measures to protect collected information against unauthorized access, loss, alteration or disclosure. No data transmission or storage system is completely secure.

Enlaces a sitios externosLinks to External Sites

El Sitio puede contener enlaces a sitios web de terceros. SIXA Energy no es responsable de las prácticas de privacidad ni del contenido de dichos sitios.

The Site may contain links to third-party websites. SIXA Energy is not responsible for the privacy practices or content of such sites.

Modificaciones a esta políticaPolicy Updates

SIXA Energy se reserva el derecho de actualizar la presente Política en cualquier momento. Las modificaciones serán publicadas en esta misma página con indicación de la fecha de vigencia.

SIXA Energy reserves the right to update this Policy at any time. Changes will be published on this page with the effective date indicated.

ContactoContact

Para consultas o ejercicio de derechos relacionados con el tratamiento de datos personales:

For inquiries or exercise of rights related to personal data processing: